APPENDIX：不規則動詞の変化

ドイツ語の不規則動詞の変化はいくつかのパターンに分類可能である。


■nehmen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
nehmen	er nimmt	nahm	genommen
helfen	er hilft	half	geholfen
sprechen	er spricht	sprach	gesprochen
sterben	er stirbt	starb	gestorben
werfen	er wirft	warf	geworfen
treffen	er trifft	traf	getroffen
brechen	er bricht	brach	gebrochen
empfehlen	er empfiehlt	empfahl	empfohlen

■zeihen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
ziehen	---	zog	gezogen
schließen	---	schloß	geschlossen
fliegen	---	flog	geflogen
verlieren	---	verlor	verloren
verbieten	---	verbot	verboten
wiegen	---	wog	gewogen

■fahren系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
fahren	er fährt	fuhr	gefahren
waschen	er wäscht	wusch	gewaschen
wachsen	er wächst	wuchs	gewachsen
tragen	er trägt	trug	getragen
schlagen	er schlägt	schlug	geschlagen
ein:laden	er lädt ... ein	lud ... ein	eingeladen

■singen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
singen	---	sang	gesungen
trinken	---	trank	getrunken
finden	---	fand	gefunden
verschwinden	---	verschwand	verschwunden
klingen	---	klang	geklungen

■lassen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
lassen	er läßt	ließ	gelassen
halten	er hält	hielt	gehalten
laufen	er läuft	lief	gelaufen
fallen	er fällt	fiel	gefallen
braten	er brät	briet	gebraten

■schreiben系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
schreiben	---	schrieb	geschrieben
steigen	---	stieg	gestiegen
leihen	---	lieh	geliehen
scheinen	---	schien	geschienen
treiben	---	trieb	getrieben

■treten系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
treten	er tritt	trat	getreten
geben	er gibt	gab	gegeben
vergessen	er vergißt	vergaß	vergessen
essen	er ißt	aß	gegessen
messen	er mißt	maß	gemessen

■sehen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
sehen	er sieht	sah	gesehen
lesen	er liest	las	gelesen
geschehen	er geschieht	geschah	geschehen

■greifen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
greifen	---	griff	gegriffen
schneiden	---	schnitt	geschnitten
vergleichen	---	verglich	verglichen

■fangen系

原形	三人称単数	過去形	過去分詞形
fangen	er fängt	fing	gefangen
hängen	er hängt	hing	gehangen
gehen	er geht	ging	gegangen

einig　　アイニヒいっちした

［形］一致した

einige　　アイニゲいくらかの

［代］（量の冠詞）幾らかの

nur　　ヌーアただ

［副］１．ただ……しかない　２．（接続詞的に、先行文の内容に制限を加えて）ただし

dadurch　　ダドゥルヒそれによって

［副］（手段・原因）それによって

j(4)/et(4) …… machen　　マッヘン……にする

［熟］人(4)／物(4)を……にする

j(4)/et(4) begreifen　　ベグライフェンはあくする

［他］人(4)／事(4)を把握する

j(3) et(4) begreiflich machen　　ベグライフリヒマッヘンわからせる

［熟］人(3)に事(4)を分からせる

et(4) erreichen　　エアライヒェンとどく

［他］１．物(4)に届く　２．物(4)に到達する

sich(4) besinnen　　ベズィネンよくかんがえる

［再帰］（事前に）よく考える

et(4) sperren　　シュペレンしゃだんする

［他］物(4)を遮断する

r Feind　　ファイントてき

［男］敵

feindlich　　ファイントリヒてきたいてきな

［形］敵対的な

wunderbar　　ヴンダーバールきょうたんすべき

［形］驚嘆すべき

r Widerspruch　　ヴィーダーシュプルッフむじゅん

［男］１．矛盾　２．反論

e Vorstellung　　フォーアシュテルングかんねん

［女］観念、表象

gleich　　グライヒすぐにどうとう

［副］すぐに　［形］同等の

etwa　　エトヴァほぼたとえば

［副］１．ほぼ　２．例えば　３．（条件文で）万が一

höher　　へーアーよりたかい

［形］（hochの比較級）より高い

höchst　　へーヒストもっともたかい

［形］（hochの最高級）最も高い

ein:gehen　　アインゲーエンうけいれられる

［自］１．受け入れられる　２．届く　３．（比喩的に）中へ入る

et(4) vereinen　　フェアアイネンいっしょにする

［他］物(4)を一緒にする

sichtbar　　ズィヒトバールめにみえる

［形］目に見える

e Sicht　　ズィヒトしや

［女］視野

menschlich　　メンシュリヒにんげんの

［形］１．人間の　２．人間的な

s Geheimnis　　ゲハイムニスひみつ

［形］１．秘密　２．神秘

aus et(3) folgen　　フォルゲンけつろんされる

［熟］事(3)から結論される

immer　　イマーいつも

［副］１．いつも　２．（比較級の前に置かれて）ますます　３．（認容文で）たとえ…であろうとも

r Augenblick　　アウゲンブリックまたたくま

［男］瞬く間

rechnen　　レヒネンけいさんする

［自］計算する

r Atem　　アーテムいき

［男］息

et(4) fürchten　　フュルヒテンおそれる

［他］事(4)を恐れる

fürchten sich(4), zu 不定句　　フュルヒテン……することをおそれる

［再帰］……することを恐れる

müßte　　ミュステしているはずなのだが

［助］（接続法２式）本来なら……しているはずなのだが

eigen　　アイゲンじぶんじしんの

［形］１．自分自身の　２．固有の

eigentlich　　アイゲントリヒほんらいの

［形］本来の、文字どおりの　［副］実際は

＊

dürfte　　デュルフテ……だろう

［助］（接続法２式、話者の推量）……だろう

aus Angst　　アングストおそれて

［熟］……を恐れて、……を気遣って

et(4) auf:schreiben　　アウフシュライベンかきとめる

［他］事(4)を書き留める

aber auch　　アーバーアウホまったくもって

［間］（強意）まったくもって、もちろん

et(4) verraten　　フェアラーテンうらぎる

［他］物(4)を裏切る

berechtigt　　べレヒティヒトけんりのある

［形］（過分：berechtigen）権利のある、資格のある

vollständig　　フォルシュテンディヒかんぜんな

［形］完全な

e Nebensache　　ネーベンザッヘふくじてきなことがら

［女］副次的な事柄

e Konsequenz　　コンゼクヴェンツけっか

［女］（事件や行動の）結果、結論

bis in …… hinein　　ヒナインにいたるまで

［熟］（時間的）……に至るまで

e Wahrheit　　ヴァールハイトしんじつ

［女］真実、事実

wahrscheinlich　　ヴァールシャインリヒたぶん

［副］たぶん　［形］ありそうな、推測される

geschehen　　ゲシェーエンおこる

［自］１．（或る事態が）起こる　２．なされる

fähig　　フェーイヒのうりょくのある

［形］能力のある、有能な

＊

jedenfalls　　イェーデンファルスいずれにせよ

［副］いずれにせよ、とにかく

dann　　ダンそれからそうすれば

［副］１．それから　２．そのときには、そうすれば

et(4) ersetzen　　エアゼッツェンかわりをする

［他］物(4)を代替する

e Übermacht　　ユーバーマハトゆうい

［女］優位

schwinden　　シュヴィンデンすくなくなる

［自］１．次第に少なくなる　２．次第に消え去る

während　　ヴェーレントであるいっぽうで

［従接］１．……である一方で　２．……している間に

s Schwein　　シュヴァインぶた

［中］豚

mit et(3) nichts zu tun haben　　ニヒツツータンかんけいない

［熟］事(3)とはまったく関係がない

et(4) verändern　　フェアエンダーンかえる

［他］物(4)を変える

sich(4) verändern　　フェアエンダーンかわる

［再帰］変わる

e Veränderung　　フェアエンデルングへんか

［女］変化

et(4) ahnen　　アーネンよかんする

［他］事(4)を予感する

et(4) glauben　　グラウべンしんじる

［他］１．物(4)を信じる　２．……と思う

j(4) quälen　　クヴェーレンさいなむ

［他］人(4)を責め苛む

e Rettung　　レットゥングきゅうさい

［女］救済

e Aufregung　　アウフレーグングこうふん

［女］興奮

r Verstand　　フェアシュタントりせい

［男］理解力、理性

bis　　ビスないし

［並接］ないし　［従接］……まで

klagen　　クラーゲンなげく

［自］嘆く

entstehen　　エントシュテーエンしょうじる

［自］発生する、生まれる

e Entfernung　　エントフェルヌングきょり

［女］距離

et(4) überwinden　　ユーバーヴィンデンのりこえる

［他］事(4)を克服する

e Überlegung　　ユーバーレーグングじゅくりょ

［女］熟慮

s Verhältnis　　フェアヘルトニスかんけい

［中］１．関係、間柄　２．割合、比率

wenig　　ヴェーニヒほんのすこし

［形］１．ほんの少し　２．ほとんど……ない（little）

mögen　　メーゲンたとえ……であろうと

［助］（譲歩文に特有の助動詞として）たとえ……であろうと

so　　ゾーどれほど……であっても

［従接］どれほど……であっても

auf j(4) halten　　ハルテンそんちょうする

［熟］人(4)を尊重する

e Seite　　ザイテめん

［女］１．面、側面　２．脇　３．様相

＊

e Standfestigkeit　　シュタントフェスティヒカイトあんてい

［女］安定、毅然たること

sich(4) entwickeln　　エントヴィッケルンせいちょうする

［再帰］成長する、発展する

in Wahrheit　　ヴァールハイトじっさいは

［熟］実際は

jener　　イェーナーれいの

［代］１．（付加語として）例の、かの有名な　２．あの人、あの物

et(4) erfassen　　エアファッセンつかむ

［他］１．物(4)を掴む　２．事(4)を理解する

j(3) nichts helfen　　ニヒツヘルフェンやくにたたない

［熟］人(3)にとってまるで役に立たない

s Gedächtnis　　ゲデヒトニスきおく

［中］記憶

einstig　　アインスティヒいぜんの

［形］以前の、昔の

r Balken　　バルケンかくざい

［男］角材

e Spitze　　シュピッツェせんたん

［女］先端

et(4) spitzen　　シュピッツェンとがらす

［他］物(4)を尖らす

brüchig　　ブリュヒヒもろい

［形］壊れやすい、脆い

heikel　　ハイケルやっかいな

［形］厄介な、扱いにくい

e Aufgabe　　アウフガーベかだい

［女］課題、宿題

als et(1) dienen　　ディーネンやくにたつ

［熟］物(1)として役に立つ、物(1)に用いられる

r Boden　　ボーデンとちそこ

［男］１．土地　２．底　３．基盤

et(4) zusammen:halten　　ツザメンハルテンまとめる

［他］物(4)を結束する

als　　アルスかのように

［従接］（als ob/als wenn ...＋接続法）あたかも……であるかのように

als　　アルスかのように

［副接］（als＋接続法 ...）あたかも……であるかのように

als　　アルスよりも

［従接］（比較級と）……よりも

als　　アルス……したとき

［従接］（過去の一回切りの出来事）……したとき

als　　アルスとして

［従接］（同格の名詞や形容詞と結合して）……として

e Scham　　シャームはずかしさ

［女］恥ずかしさ

e Faust　　ファウストにぎりこぶし

［女］握りこぶし

schwach　　シュヴァッハよわい

［形］１．弱い　２．劣る

stark　　シュタルクつよい

［形］１．強い　２．優れた

rings　　リングスぐるりと

［副］周りに、ぐるりと

versinken　　フェアズィンケンしずむ

［自］沈む

nach:denken　　ナーハデンケンじゅっこうする

［自］熟考する

s Schauspiel　　シャウシュピールえんげき

［中］演劇、芝居

e Selbsttäuschung　　ゼルプストトイシュングじこぎまん

［女］自己欺瞞

et(4) aus:strecken　　アウスシュトレッケンのばす

［他］物(4)を伸ばす

sich(4) zusammen:finden　　ツザメンフィンデンあつまる

［再帰］集まる、まとまる

in Wirklichkeit　　ヴィルクリヒカイトじつは

［熟］（ところが）実は

et(4) werfen　　ヴェルフェンなげる

［他］物(4)を投げる

et(4) drücken　　ドリュッケンおす

［他］１．物(4)を押す　２．物(4)を圧迫する

unschuldig　　ウンシュルディヒつみのない

［形］１．罪のない　２．無邪気な

wie　　ヴィーおなじように

［従接］（同等比較、しばしばso＋wie）……と同じように

wie　　ヴィー……するところを

［従接］（知覚動詞の後で）……するところを

wie　　ヴィーいかに……であろうと

［従接］（認容、しばしばauchやimmerと）いかに……であろうと、……であるにせよ

wie　　ヴィー……したときに

［従接］（alsの代わりに）……したときに

wie　　ヴィーかのように

［従接］（wie wennの形で）まるで……かのように

einmal　　アインマールかつていちど

［副］１．かつて、昔　２．一度

auf　　アウフひらいて

［副］開いて

zu　　ツーとじて

［副］閉じて

mit:gehen　　ミットゲーエンみせられる

［自］１．魅せられる　２．一緒に行く

wohl　　ヴォールなるほど

［副］（後続のaber, allein, dochなどと呼応して）なるほど……ではあるが

zwar　　ツヴァールたしかに

［副］（後文のaber, doch, hedoch, nur, alleinなどと呼応して）たしかに……だが

e Unterstützung　　ウンターシュテュッツングたすけ

［女］助け、支持

r Notfall　　ノートファルまんがいち

［男］万が一の場合、いざというとき

blühen　　ブリューエンさいている

［自］咲いている（bloom）

e Disziplin　　ディスツィプリーンきりつ

［女］規律

lebendig　　レベンディヒいきている

［形］生きている

e Sprache　　シュプラーヘげんごはつげん

［女］１．言語　２．（単数で）発言

e Literatur　　リテラトゥーアぶんがく

［女］文学

et(4) verkürzen　　フェアキュルツェンみじかくする

［他］物(4)を短くする（shorten）

r Vorwurf　　フォーアヴルフひなん

［男］非難

et(4) ver:werfen　　フォーアヴェルフェンひなんする

［他］事(4)を非難する

et(4) aus:sprechen　　アウスシュプレッヒェンのべる

［他］１．事(4)を述べる　２．物(4)を発音する

von Anfang an　　アンファングはじめから

［熟］初めから

e Absicht　　アップズィヒトいと

［女］意図

j(4) begleiten　　ベグライテンどうこうする

［他］１．人(4)に同行する　２．物(4)に付随する、事(4)に随伴する

nicht einmal ……　　アインマール……ですらない

［熟］……ですらない、……さえしない

etwa　　エトヴァぜんぜん……ない

［副］（否定を強めて）全然……ない、まったく……でない

es handelt sich(4) um et(4)　　ハンデルン……がもんだいである

［熟］事(4)が問題である、事(4)の話である

gegenüber　　ゲーゲンユーバーむかいあってくらべて

［前］（３格と、しばしば後置）１．向かい合って　２．……と比べて　３．……に対して

willen　　ヴィレンのために

［前］（２格と、um ... willenの形で）……のために、……の利益のために

selbst　　ゼルプストすら

［副］（強調する語の後ろに置かれ同格的に）……すら、……さえ

sogar　　ゾガールそればかりでなく

［副］そればかりでなく……すら

＊

gewiß　　ゲヴィスたしかな

［形］１．確かな、確実な　２．或る特定の

sonst　　ゾンストいつもはそのほかに

［副］１．いつもは、普段は　２．その他に、それ以外に

sonstig　　ゾンスティヒいつものそれいがいの

［形］（付加語で）１．いつもの　２．それ以外の

günstig　　ギュンスティヒつごうのよい

［形］好都合の

e Beobachtung　　ベオーバハトゥングかんさつ

［女］観察

regelmäßig　　レーゲルメースィヒきそくてきな

［形］規則的な

abscheulich　　アップショイリヒけんおすべき

［形］嫌悪すべき、忌まわしい

r Maßstab　　マースシュタープしゃくど

［男］尺度、基準

erscheinen　　エアシャイネンあらわれる

［自］１．現われる　２．……のように思われる（appear）

et(4) ein:sehen　　アインゼーエンみとおす

［他］１．物(4)を見通す　２．事(4)を洞察する

groß　　グロースいだいな

［形］１．偉大な　２．大変な

nichts anderes als ……　　アンダー……いがいのなにものでもない

［熟］……以外の何ものでもない、まさしく……のみが

alles andere als ……　　アンダーけっして……でない

［熟］決して……でない、……だけはありえない

elend　　エーレントみじめな

［形］惨めな、ろくでもない

r Hintergedanke　　ヒンターゲダンケしたごころ

［男］下心

gering　　ゲリングわずかな

［形］１．わずかな　２．些細な

r Schmutz　　シュムッツよごれ

［男］汚れ、泥、糞

schmutzig　　シュムッツィヒよごれた

［形］１．汚れた　２．不道徳な

r Zustand　　ツーシュタントじょうたい

［男］状態、様子

et(4) durchdenken　　ドゥルヒデンケンかんがえつくす

［他］事(4)を考え尽くす

e Ferne　　フェルネえんぽう

［女］遠方、遠く離れたところ

r Anblick　　アンブリックながめ

［男］眺め、光景

sich(4) mit et(3) begnügen　　ベグニューゲンまんぞくする

［熟］物(3)で満足する、物(3)に甘んじる

eigennützig　　アイゲンニュツィヒりこてきな

［形］利己的な、エゴイスティックな

selbstgefälich　　ゼルプストゲフェリヒうぬぼれた

［形］うぬぼれた、自己満足した

treifen　　トリーフェンびしょぬれである

［自］１．びしょぬれである　２．ぽたぽた滴る

e Belastung　　ベラストゥングふたん

［女］１．（心の）負担　　２．有罪の心証

erkennbar　　エアケンバールみわけられる

［形］見分けられる、識別できる

unkenntlich　　ウンケントリヒみわけられない

［形］見分けられない、識別できない

allzu　　アルツーあまりにも

［副］あまりにも

ab:gehen　　アップゲーエンたちさる

［自］１．立ち去る、引退する　２．出発する

r Zweifel　　ツヴァイフェルぎねん

［男］疑念、不審、逡巡

bald　　バルトまもなく

［副］１．間もなく、じきに（soon）　２．ほとんど、危うく

eher　　エーアーもっとまえに

［副］（baldの比較級）１．もっと以前に、より早く　２．むしろ……の方がまし

doch　　ドッホにもかかわらず

［並接］１．にもかかわらず　２．（文中に置かれ定動詞倒置で）なにしろ……なのだから

e Tugend　　トゥーゲントとく

［女］１．徳　２．長所

e Not　　ノートきゅうち

［女］１．窮乏、苦境　２．悩み、苦しみ

notwendig　　ノートヴェンディヒひつようふかけつの

［形］必要不可欠の

et(4) tun　　トゥーンする

［他］事(4)をする

deinetwegen　　ダイネトヴェーゲンきみのために

［副］君のために

im übrigen　　ユーブリヒそれはともかく

［熟］それはともかく、それはそれとして

r Schaden　　シャーデンひがい

［男］１．被害　２．破損

et(4) an:setzen　　アンゼッツェンあてる

［他］１．物(4)を当てる　２．事(4)をもたらす

j(3) et(4) erlauben　　エアラウベンきょかする

［他］人(3)に事(4)を許可する

et(4) veranlassen　　フェアアンラッセンさせる

［他］１．事(4)をさせる　２．事(4)を引き起こす

ein　　アインひとつの

［数］（定冠詞・所有代名詞・指示代名詞のあとで、形容詞と同じ変化で）一つの

augenblicklich　　アウゲンブリックリヒそっこくの

［形］（述語用法なし）１．即刻の、即座に　２．目下の

bis auf et(4)　　ビスアウフ……をふくめて／のぞいて

［前］１．物(4)を含めて　２．物(4)を除いて

Es geht ums Ganze.　　ガンツェしょうねんば

［話］伸るか反るかの分かれ目である、決着の時である

＊

et(4) falten　　ファルテンおりかさねる

［他］１．物(4)を折り重ねる（fold）　２．物(4)を組み合わせる

graben　　グラーベンほる

［自］掘る

et(4) vergraben　　フェアグラーベンうめる

［他］１．物(4)を埋める　２．（身体の一部を）隠す

hart　　ハルトかたいきびしい

［形］１．堅い（hard）　２．困難な　３．厳しい

et(4) durch:ziehen　　ドゥルヒツィーエンかんつうする

［他］物(4)を貫通する

e Ader　　ア−ダーけっかん

［女］血管

et(4) zerreißen　　ツェアライセンひきさく

［他］物(4)を引き裂く、ずたずたにする

et(4) erraten　　エアラーテンいいあてる

［他］（推量して）事(4)を言い当てる

im Nu　　ヌーあっというまに

［熟］あっという間に

et(4) behalten　　ベハルテンほじする

［他］物(4)を手元に保持する

scheinbar　　シャインバールみせかけの

［形］外見上の、見せ掛けの

unscheinbar　　ウンシャインバールめだたない

［形］目立たない

et(4) retten　　レッテンすくう

［他］物(4)を救う、避難させる

vorzüglich　　フォァツュークリヒすぐれた

［形］優れた、卓越した

sich(4) erheben　　エアヘーベンたちあがる

［再帰］立ち上がる

et(4) erheben　　エアヘーベンもちあげる

［他］物(4)を持ち上げる

et(4) bewerten　　ベヴェーァテンひょうかする

［他］物(4)を評価する

im ganzen　　ガンツぜんたいとしては

［熟］全体としては、全体では

e Sorge　　ゾルゲけねん

［女］１．懸念　２．配慮

et(4) schütten　　シュッテンそそぐ

［他］物(4)を注ぐ、ざっとあける

versuchen, zu 不定句　　フェアズーヘン……しようとする

［他］……しようとする

weit　　ヴァイトとおいひろい

［形］１．遠い　２．広い

pflegen, zu 不定句　　プフレーゲン……するしゅうかんがある

［他］……する習慣がある、よく……する

dringend　　ドリンゲントせっぱくした

［形］（現分：dringen）切迫した、至急の

sehr　　ゼーアとても

［副］とても、非常に

mehr　　メーアもっと

［副］（sehrの比較級）より以上に、もっと

sich(4) verhalten　　フェアハルテンふるまう

［再帰］（様態を示す語句と）……に振舞う

zu:treffen　　ツートレッフェンあたっている

［自］（言うことが）当たっている、的確である

still　　シュティルしずかな

［形］静かな、静止した

r Winkel　　ヴィンケルかどすみ

［男］１．角　２．片隅

verzweifeln　　フェアツヴァイフェルンぜつぼうする

［自］絶望する

r Umschlag　　ウムシュラークふうとうてんかん

［男］１．封筒　２．急変、転換

musikalisch　　ムズィカーリシュおんがくてきな

［形］音楽的な、音楽の才能のある

e Überlieferung　　ユーバーリーフェルングでんしょう

［女］伝承、言い伝え

e Sage　　ザーゲでんせつ

［女］伝説

et(4) erzählen　　エァツェーレンものがたる

［他］事(4)を物語る

s Lied　　リートうた

［中］歌

et(4) erhalten　　エアハルテンうけるいじする

［他］１．物(4)を受容する　２．事(4)を維持する

e Ahnung　　アーヌングよかん

［女］予感

entsprechen　　エントシュプレッヒェンてきごうする

［自］適合する、相応しい（correspond）

also　　アルゾそれゆえに

［副］（接続詞的に）それゆえに

nun　　ヌンさてこんどは

［副］１．さて今度は　２．（しばしばebenを伴って）とにかく、まあ　３．（事実の確認）やっぱり

freilich　　フライリヒもちろん

［副］１．もちろん　２．もちろん……ではあるがただし

allerdings　　アラーディングスなるほど……だが

［副］１．（認容）なるほど……だが　２．（制限的注釈）ただし……である

vielmehr　　フィールメーアむしろ

［副］というよりはむしろ、却って

vielleicht　　フィライヒトひょっとして

［副］１．ひょっとして……かもしれない（可能性低）　２．（修辞疑問文で）一体……だとでもいうのか

wenigstens　　ヴェーニヒステンスすくなくとも

［副］少なくとも、せめて

e Fertigkeit　　フェルティヒカイトじゅくれん

［女］熟練

außer　　アウサーそとで

［前］（３格と）１．……の外で　２．（除外）……を除いて　３．（それ以外の追加）……に加えて

äußer　　オイサーそとの

［形］１．外の、表面の　２．見掛けの

äußerst　　オイサーストさいこうの

［形］（äußerの最高級）１．最高の、極大の　２．一番外側の、最も遠い

außerhalb　　アウサーハルプそとで

［前］（２格と）……の外で　［副］外部で

äußerlich　　オイサーリヒがいめんの

［形］外面の、表層的な

e Äußerung　　オイセルングはつげん

［女］発言、表明

et(4) als et(4) aus:geben　　アウスゲーベンしょうする

［熟］物(4)を物(4)だと称する、偽る

et(4) achten　　アハテンりゅういする

［他］１．物(4)に留意する　２．人(4)を尊重する

et(3) eigentümlich　　アイゲンテュームリヒこゆうの

［形］物(3)に固有の、独特の

zu et(3) gehören　　ゲヘーレンいちいんである

［熟］物(3)の一員である、一部である

über et(4) hinaus:kommen　　ヒナウスコメンこえる

［熟］物(4)を越える

hin:reichen　　ヒンライヒェンたりる

［自］足りる、十分である

denn　　デンというのは

［並接］というのは、なぜならば

denn　　デンいったい

［副］１．（疑問文で）一体　２．（文意を強めて）何と言っても

dennnoch　　デノホそれにもかかわらず

［副］（接続詞的に）それにもかかわらず、それでもやはり

e Erde　　エーァデつちだいち

［女］１．土　２．大地、地面

müde　　ミューデつかれた

［形］疲れた

e Mühe　　ミューエくろう

［女］苦労

et(4) zustande bringen　　ツシュタンデブリンゲンかんせいさせる

［熟］物(4)を完成させる、事(4)を実現させる

＊